1987年与1988年，乌特·马勒与维尔纳·马勒两度从东柏林前往里斯本，同行者为作家沃尔夫冈·基尔。此行的成果本应是一部由莱比锡布罗克豪斯出版社刊行的书；然而计划在1989年搁浅，底片与印样被收入勃兰登堡一处档案库的灰色纸箱，直到2021年才重见天日。如今，这些照片由Hartmann Books整理出版。

里斯本之行其实是两人最早的共同项目，远早于他们后来有意识地以双人名义展开合作。日后在《郊区的蒙娜丽莎》《奇异的日子》《小城》与《溪流》中逐步成形的共同笔调，在此已可辨认——以步行为方法的黑白街头摄影，关注手势、门槛与一座陌生城市日常的肌理。当年这对东德旅行者无从预料的，是这批底片在一个世代之后将如何被阅读：它们所记录的里斯本，本身已化作历史。

沃尔夫冈·基尔的文字原为那本未能问世的书而写，如今与照片并置。全书开本不大，16 × 21.2厘米，布面精装并压印，德英双语。书籍的构思、设计与版式出自弗洛里安·拉姆之手，其编排与比例上的用心清晰可见。这类文字并不能替代照片，却还原了项目启动时所依凭的协作前提。

对收藏者来说，此书的分量不在于稀缺，而在于它在一段创作史中的位置：它是两位重要摄影师合作关系的最早见证，从档案中被重新发现，并经由一位重视材料的出版人之手获得审慎的形态。它应当与马勒夫妇后来的著作并列于书架，既是序章，也是一座城市在高墙倒塌前夕、从墙的另一侧被观看的记录。