1956年,28岁的威廉·克莱因来到罗马,原计划协助费德里科·费里尼拍摄《卡比利亚之夜》。影片延期开机,反而给了他在城中行走的时间。费里尼、皮埃尔·保罗·帕索里尼、阿尔贝托·莫拉维亚以及其他意大利先锋文化人物成为他的向导;这些街头漫游最终孕育出《Rome》,并于1959年首次出版。它不是预先规划的城市图鉴,而是一部在偶遇、交谈与移动中形成的视觉日记。
克莱因笔下的罗马并非一组名胜清单。街道构成全书的观察基础,篇幅较长的图注与文学引文则使阅读成为观看的一部分。司汤达、米什莱、马克·吐温、亨利·詹姆斯等人的文字与照片并置,让城市同时呈现为现实生活的场所和历代书写累积的想象空间。普通市民、城市表象与文化记忆由此进入同一编辑结构。
Aperture于2009年出版的《Rome + Klein》,是这一作品的修订扩充版,也是其首个Aperture版本。书中加入克莱因在罗马拍摄、此前未曾公开的时尚照片,并收入摄影师新写及更新的文字。这些材料把街头观察、时尚影像与晚年的回望放在一起,在不抹去1950年代语境的前提下,扩展了原作的范围。
全书为224页精装双册,置于塑料书匣中。对严肃的摄影书收藏而言,其意义不必依赖稀缺性叙述:照片、延展图注、他者引文、后写文字与新增时尚作品共同展示了一部经典城市摄影书如何被重新编辑。它也提供了一个清晰个案,说明克莱因如何同时借助影像与语言建构自己的罗马。